Каталог книг издательства "Бумба"

В настоящий сборник вошли семь неадаптированных, без купюр и обработки, текстов калмыцких волшебно-героических сказок на калмыцком языке с подстрочным переводом на русский язык.
Предлагаемые образцы сказочного фольклора тщательно отобраны учёным, кандидатом филологических наук Цаган Селеевой как наиболее показательные и интересные в художественном и содержательном плане.
Перевод на русский язык максимально точно передаёт национальный колорит сказки — этому способствует включение в тексты безэквивалентной лексики и сохранение оригинальных синтаксических конструкций калмыцкого языка.
Издание снабжено подробнейшими комментариями, которые разъясняют смысл традиционных формул, мифологических образов и символов сказок, раскрывают отражённые в тексте архаические представления и верования, обряды и традиции, особенности кочевой жизни и быта, буддийской картины мира калмыков и многое другое.
Страницы книги украшают надписи на тодо-бичик (старокалмыцкая докириллическая письменность), выполненные известным монголистом и мастером каллиграфии Евгением Бембеевым.
Прекрасные иллюстрации к сказкам создал талантливый калмыцкий художник Олег Чудутов.

Издание снабжено QR-кодом, ведущим на страницу издательства «Бумба» с
аудиозаписями сказок на калмыцком языке (расположен в конце предисловия справа от текста). Сказки озвучены носителями языка, что позволяет услышать живое звучание калмыцкой речи.

Книга адресована филологам, тем, кто изучает калмыцкий язык и интересуется калмыцкой культурой и фольклором, а также всем, кто любит и ценит такое уникальное явление народного творчества, как сказка.

Калмыкия — единственный регион в Европе, где буддизм является традиционной религией. Настоящее издание погружает читателя в культуру и историю уникального региона России, открывает красоту и духовное значение исторических и современных буддийских святынь Республики Калмыкии, какими они были запечатлены в апреле — июле 2025 года.

В этом издании, поистине уникальном по глубине и полноте представленной информации, содержатся данные об истории создания и подробное описание практически всех сакральных объектов, расположенных в 13 районах республики и ее столице, а также главного храма — Центрального хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Кроме того, в него включены значимые сакральные места за пределами республики: Хошеутовский хурул, священная гора Богдо, ступа памяти Церена-Давида Тундутова, калмыцкая ступа в Лумбини. Книга знакомит не только с архитектурными особенностями храмов и субурганов, но и с традициями и обрядами, раскрывает роль буддизма в жизни современного калмыцкого общества.

Издание содержит большое количество профессиональных фотографий конца XX — первой четверти XXI вв., которые дают представление о внешнем облике и внутреннем убранстве каждого сооружения, и подробно рассказывает о буддизме Калмыкии прошлого и настоящего.

Книга дополнена словарем с объяснением буддийских терминов и понятий,
встречающихся в тексте, и кратким списком литературы. Все тексты о сакральных объектах даются с переводом на английский язык.

Систематизация и описание буддийских святынь Калмыкии было проведено впервые, по благословению досточтимого Шаджин-ламы Калмыкии Тензина Чойдака и Председателя Центрального духовного управления буддистов России геше Йонтена.

Книга рассчитана на широкую аудиторию.

Баир Сономович Дугаров — народный поэт Республики Бурятия, писатель и переводчик, ученый-исследователь в области бурятской и монгольской мифологии и фольклора, автор множества поэтических сборников и переводов произведений бурятских и монгольских поэтов. На стихи Б. Дугарова написано свыше двадцати песен.

Его поэма «Стрела Хухэдэя» посвящена Гэсэру — герою главного эпоса бурятского народа, ставшего вершиной устного народного эпического творчества. Эпос «Гэсэр» отражает черты национального характера, традиции бурят, воспевает верность долгу, любовь к родной земле, бесстрашие и мужество, нетерпимость к злу.

Богатырь Гэсэр, преемник высшего божества Хухэдэя, родившийся на земле для того, чтобы защищать людей, стал любимым и почитаемым героем не только бурят, но и многих других народов Центральной Азии.

Лиричная, красивая поэма Б. Дугарова с большой эмоциональной силой повествует о рождении великого героя Гэсэра и о его победе над могущественными силами зла. «В каждом, кто помнит, частица Гэсэра есть» — этими словами завершается поэма, которая звучит как духовный дар потомкам.

Издание адресовано широкому кругу читателей.

Серия комиксов, созданных на основе калмыцкого героического эпоса «Джангар», повествует о прекрасной стране Бумбе, где живут могучие богатыри, исполненные добродетели и справедливости.

«Джангар» — сокровищница народной мудрости, эпическое сказание, передававшееся из уст в уста на протяжении многих веков. В нём заключён дух и культурно-исторический опыт калмыцкого народа, представления о мироустройстве, добре и зле, чести и долге, вечные истины и ценности, которые актуальны и в наше время.

Первая книга серии предлагает читателю одновременно две истории: рассказ о мальчике-сироте Отхоне, который мечтает стать джангарчи, и величественное вступление к эпосу «Джангар». История Отхона создана сценаристом Анастасией Калининой.

Проиллюстрировал комикс художник Константин Дубков, который создал яркие образы персонажей и передал на страницах книги национальный колорит сказания. Издание подготовлено под руководством научного консультанта, филолога-фольклориста Цаган Селеевой и отличается исторической и этнографической точностью и достоверностью вплоть до мелких деталей.

Книга адресована широкому кругу читателей.