Иногда книга рождается не из замысла, а из случайной находки. Именно так произошло с «Маджаром»: всё началось с копии документа XVIII века, который однажды попал в руки писателю Аксёну Хараеву. Сегодня, когда повесть уже вышла и добралась до первых читателей, мы решили рассказать, с чего всё начиналось: с автором, художником книги и с редактором, которая вела издание от рукописи до печатного экземпляра.
Документ, который пролежал в архиве 280 лет
В основе «Маджара» лежит реальный исторический источник: Наказ астраханского губернатора Василия Никитича Татищева, написанный в июле 1742 года. В нём губернатор поручает живописному ученику Некрасову отправиться в древний город Маджар на Северном Кавказе и зарисовать его руины. Оригинал документа хранится в Национальном архиве Республики Калмыкия.
«Документ, дошедший до нас через толщу веков, до сих пор обладает особой аурой и сразу привлек к себе внимание. Хорошо сохранившаяся фактура бумаги, не потускневшая от времени тушь, красивая каллиграфия и сам текст, как будто бы таили в себе какую-то удивительную тайну того времени, которую очень хотелось разгадать», — рассказывает автор книги Аксён Хараев.
Дальше вопросов становилось только больше. Кем был этот живописный ученик? Где находился город Маджар и почему он заинтересовал астраханского губернатора? Состоялась ли экспедиция на самом деле, и, если да, кто сопровождал Некрасова в пути? Какие политические процессы разворачивались в это время в Калмыцком ханстве и Кабарде, через земли которых пролегал его маршрут? Поиск ответов на эти вопросы и стал отправной точкой для будущей книги.
Год работы, десятки исторических фигур
На написание «Маджара» ушло чуть больше года. Автору пришлось разобраться в биографиях и мотивах реальных исторических персонажей: самого В.Н. Татищева, калмыцкого наместника Дондук-Даши, кабардинского князя Магомеда Атажукина. В повесть вошла и линия борьбы за власть ханши Джан с наместником Дондук-Даши, включая её обращение за поддержкой к персидскому шаху Надиру.
При этом, по словам автора, работа шла легко и почти на одном дыхании:
При этом, по словам автора, работа шла легко и почти на одном дыхании:
«История живописного ученика так захватила меня, что, когда повесть была закончена, было немного грустно расставаться с её героями, которые за время работы над книгой стали для меня живыми людьми».
Дружба, долг и единство народов
Для Аксёна Хараева «Маджар» в первую очередь история о гражданском долге, дружбе и любви, о качествах, которые помогают преодолевать самые сложные испытания. Именно через это проходит его главный герой, Михаил Некрасов.
Но есть в повести и вторая, более тревожная линия:
Но есть в повести и вторая, более тревожная линия:
«Это ещё и история о том, как легко разногласия могут перерасти в серьёзный конфликт, если люди перестают слышать друг друга. И одновременно история о том, насколько важно единство народов России, которое помогает преодолевать любые трудности», — подчёркивает автор.
Это замечание оказывается особенно точным именно сейчас: книга выходит в год, официально объявленный Годом единства народов России. И тема, которая для автора была важной с самого начала работы над рукописью, сегодня звучит особенно актуально.
Кречет, Толстой и гардемарины: как рождались иллюстрации
Пока Аксён Хараев работал с архивами и хрониками, калмыцкая художница книги Герензел Богаева искала свой визуальный язык для этой истории. Первым образом, с которого началась работа над иллюстрациями, стал калмыцкий хан с перьями кречета у лица.
«Эта птица очень почитаема у калмыков за своё бесстрашие, силу и острый глаз. Считается, что, если провести перьями сокола по глазам, они надолго сохранят свою зоркость. Это и стало первой иллюстрацией к повести, как будто я взяла метафорически силу кречета и отдала её этой книге», — вспоминает художница.
За визуальным стилем «Маджара» тоже стоит своя история. В детстве Герензел любила рассматривать чёрно-белую графику в советских изданиях собрания сочинений Льва Толстого, «Войну и мир», «Хаджи-Мурата». Прочитав рукопись «Маджара», она сразу вспомнила те детские альбомы, куда срисовывала полюбившиеся иллюстрации.
«Конечно, уже в процессе работы, привнеся свой почерк и стиль и используя другой материал, я отошла от этой идеи, и мои иллюстрации выглядят совсем иначе. Но для меня они всё равно несут тот первоначальный посыл», — объясняет она.
Помогли художнице разобраться в эпохе и фильмы про гардемаринов: действие «Маджара» происходит примерно в те же годы правления Елизаветы Петровны, и благодаря знакомым кинообразам было проще представить молодого человека из Петербурга XVIII века, каким был и главный герой повести.
Чертёж, найденный в интернете
Одним из самых неожиданных открытий для художницы стало то, что путешествие Некрасова, легшее в основу книги, действительно происходило: живописец на самом деле ехал через калмыцкие степи, чтобы зарисовать Маджар и составить его чертежи.
«Работая над книгой, мне пришлось провести настоящее расследование. И, найдя в сети реальный чертёж, подписанный нашим героем, я и обомлела от удивления, и очень обрадовалась. Это позволило мне глубже прочувствовать связь с персонажами. Чертёж, который я перенесла на страницы книги, стал для меня ниточкой Ариадны, проводившей меня из наших дней на далёкие развалины ордынского города и обратно», — делится Герензел Богаева.
Исследовательская часть работы оказалась для художницы не менее важной, чем сама иллюстрация: погружение в биографии реальных персонажей, от губернатора Татищева до княжны Джан, помогло ей лучше узнать и историю собственного народа. А путь молодого художника Некрасова, который из осторожного столичного студента превращается в героя, прошедшего серьёзные испытания в калмыцких степях, стал для неё отдельным источником вдохновения.
От редактора
«Когда рукопись попала в издательство, первое, что сразу привлекло внимание, было таинственное, звучное название. Оно ассоциировалось с чем-то необычайным, одновременно древним и динамичным. Погрузившись в книгу, все, кто работал над ней (я как редактор, Цаган Селеева как научный консультант и Захар Корнилов как корректор), сразу поддались её очарованию и поняли: менять название не нужно, настолько точно оно отражает суть книги», — рассказывает Юлия Семенова, редактор книги «Маджар» и директор по издательским проектам издательства «Бумба».
Старинный богатый город, давно ушедший в тень веков, становится в повести не просто фоном и не просто причиной путешествия. Маджар здесь настоящий герой повествования, не только географическая точка, конечный пункт странствия юноши Михаила Некрасова, но и символический итог его духовного пути. В своём путешествии юноша взрослеет, узнаёт цену себе, цену дружбе и любви, учится бороться, выбирать верную сторону и отстаивать то, что ему дорого, руководствуясь понятиями чести.
«Эта живая и захватывающая история потерь и обретений, самопознания и духовного становления настолько увлекла нас, что ещё долго после прочтения не хотелось расставаться с героями книги. Чтобы сделать эту динамичную, красивую повесть ближе и понятнее читателю, мы снабдили её подробными примечаниями, которые погружают в исторические реалии того времени и в мир калмыцкой культуры. А чтобы погружение было полным не только по смыслу, но и визуально, было решено пригласить к работе над книгой калмыцкого художника, и выбор был однозначным: только Герензел Богаева. Её утончённая и в то же время исполненная внутренней силы графика идеально передала дух книги, воплотила героев именно такими, какими мы их и представляли, и точно передала нюансы бытовых и культурных реалий калмыцкого народа», — поясняет Юлия Семенова.
Динамичную, яркую обложку и элегантный нестандартный формат издания разработала дизайнер Ангелина Афиногенова, а профессионализм верстальщицы Натальи Астаховой превратил книгу в настоящий образец книжного искусства. Обложка переносит читателя во времена процветающего средневекового города, стоявшего на перекрёстке караванных путей и бывшего центром притяжения купцов и торговцев со всего света. Изысканные персидские узоры на ней утратили свою цельность, как затерялись в песках времени разлетевшиеся на осколки дорогие керамические сосуды. И лишь одинокий всадник мчится к цели, готовый погибнуть в пути, но остаться верным себе и своему долгу.
Выбор бумаги тоже был сделан единогласно в пользу чуть тонированной кремовой, слегка шершавой на ощупь: словно древний документ, оживающий на глазах, приглашает в путешествие к степям, чьи желтоватые пески поглотили великий город.
Выбор бумаги тоже был сделан единогласно в пользу чуть тонированной кремовой, слегка шершавой на ощупь: словно древний документ, оживающий на глазах, приглашает в путешествие к степям, чьи желтоватые пески поглотили великий город.
«Сочетание глубины смысла, захватывающего сюжета и интересных исторических фактов при внешней простоте повествования делает повесть «Маджар» увлекательным чтением и для молодых читателей, и для взрослой аудитории. Мы надеемся, что книга найдёт своего читателя и полюбится ему так же, как полюбилась нам», — добавляет редактор книги.
Книга уже в продаже
«Маджар» — художественная повесть для читателей от 12 лет, основанная на реальных архивных документах и исторических событиях XVIII века. Книгу можно заказать на сайте издательства «Бумба».