Эта популярная сказка входит в знаменитый сборник немецких филологов братьев Гримм. В русских переводах чаще всего она встречается под названиями «Король Дроздовик» и «Король Дроздобород». Сюжет о том, как муж исправляет жену, нельзя назвать уникальным: мировой культуре он известен давно и включен в указатель сказочных сюжетов Аарне-Томпсона под номером 900, причем на первом месте в этой рубрике значится именно исправление гордой жены, а затем уже — жён строптивой и ленивой.

И в народных преданиях, и в литературе символика этой птицы неоднозначна: она олицетворяла как мудрость и глубинное знание, так и дьявольское искушение. У разных народов дрозд почитался как священная птица, наделенная магической силой, и с этим связано множество поверий и примет. В сказках дрозд часто отличается находчивостью и смекалкой. Об уникальном пении дрозда писали многие поэты и писатели, голос этой птицы звучит в песне «Битлз» Blackbird. Соединив все это, мы начинаем лучше понимать сущность главного героя!

Есть версия, что сказка основана на реальных событиях. Один немецкий князь-военачальник однажды проезжал по улице мимо торговок глиняной посудой. Женщины стали жаловаться, что товар плохо продается и что война всех разорила. Князь, рассердившись, направил своего коня на прилавки и расколотил посуду вдребезги. Одумавшись, он пригласил торговок во дворец и оплатил ущерб. Говорят, что так в сказке и появились глиняные горшки.

Замечательный поэтичный пересказ писателя Катерины Згурской, автора полюбившейся нашим читателям сказки про Тигренка, одновременно и уникален по стилю, и очень близок к первоисточнику, вплоть до оригинальных стихотворных вставок, столь популярных у братьев Гримм. Катерина видит идею сказки так: «Король проводит героиню через три этапа испытаний, во время которых она излечивается от лени, праздности и гордыни, и в итоге она духовно возрождается. Это история взросления души».